Skip to main content

True Cold Winter Brew: 冬の月

It’s pronounced fu-yu-no-tsuki (winter’s moon)an arabashiri,which denotes the season’s first sake called run roughly sake, in other words moromi (fermented mash) naturally pressed from a traditional wooden press called a fune. What comes out after what’s either pressed manually or naturally from its own weight is what I am drinking now(rough run). Of course, I have only given you a condensed version of this whole process. Just remember, this sake was made by hand not machine. You do not drink sake like this hot but COLD.
This a Junmai Ginjo Muroka Nama Shiboritate (unfiltered first pressed draft type) and is produced by Kamikokoro( God Heart) Brewery in Okayama Prefecture, located in the westernmost region of Honshu called Chugoku or San'in-San'yō’s Asakuchi District. Sake from this part of Japan are typically fuller bodied than their Northern Japan counterparts, so if you are looking for something with more dynamic ranges in flavors then look West.
When savoring the initial taste of this sake in your mouth(口に含む/kuchi ni fukumu) the first things that comes to mind is dry, sharp, and fruity, like winter itself, along with the sweet smells of the seasons.

All of these elements burst forth on your palate all at the same time. This is called “umami.” I think this could be attributed to the type of yeast that was used called “ hakuto.” The seimabuai(sake meter value) is at 58%, Alc 1.6, and the nihonshudo is minus 4. So, sweet,dry, and fruity. Another key feature is that it’s also an usunigori type!

When talking about sake I can’t help but include other aspects about the region and its people, history, and cuisines as I feel they embody the essence of shudō– the way of loving the seasons and sake according to Hiroyuki Kouda. I can’t resist. These other elements must be told. N.B., shudō should not be confused with the homosexual practices of the samurai. They are two different practices.

When I think of this part of Japan, images of the famous Korakuen  come to mind with its lush green, its peach groves and long winding meandering channels called kyokusui. I also can’t help but envision the snow clad pine trees and cedar groves. The soothing and mysterious clucking sound of the Shishi Odoshi as water fills and empties it.

The Japanese Bush Wabler’s cherp in the early morning as dew drops fall near my window. I can drink sake to this I say to myself.  Morning sake is the best.  I have sat in WARM winter onsen(s) in West Japan as snow fell gently and gracefully across my shoulders while drinking COLD sake. I can almost smell the scent of pine from the sake masu(woooden cup).

Built by Ikeda Tsunamasa, lord of Okayama this garden/park has become known as one of the top three great Daimyo gardens in Japan and is a shining jewel in the middle of a city famed for its samurai and enormous wealth. One notable great was a samurai sword legend named Miyamoto Musashi, author of the book “Five Rings” which details his martial arts. Musashi is well-known in Japan as arguably the greatest swordsman that ever lived. Don’t forget that folks.

According to the way of shudō, which again means fostering a love of the seasons, sake lends a type of expression to the natural balance and harmony of life for me. I see it as a way to better understand Japan and its people.  I have personally been to Okayama. I have met the people there. I have met the Jukujo there. I have imbibed there. I have strolled threw the daimyo gardens there. I have acknowledged the gods there.  This is Japan.

On a final note, please don’t confuse the term “arabashiri” as there are other sake with this label as well. Just remember, this one is from Okayama Prefecture. Arabashiri is extremely popular now in Japan, especially by most Japanese sake lovers.

I’d like to give a special shout out to Melinda Joe for poking me with a lightening rod over at her wonderful blog called Tokyo Through the Drinking Glass.


  1. Yes, indeed! I hear what you mean about arabashiri getting kind of popular. I just had a really lovely Matsu no Tsukasa arabashiri nama junmai ginjo at Sushisho Masa last week!

    Thank you so much for the fantastic recommendation!

    Best wishes,


Post a Comment

Popular posts from this blog

Shin-Okubo: Little Korea

So I finally got around to going up there to Shin-Okubo,  the land of Seoul via the Yamanote Line.  Been putting this trip off for years for personal reasons;  I am not a fan of Hanlleyu.      I knew why I came up this way, and for none other reason than the food, and maybe to bask in the nausea of Korean romanticist who steal Japanese Jukujo's souls.    But honestly, I like spicy food and stews and pickled vegetables that challenge my taste buds.    I also love the little funky cafes that line the main thoroughfares and alley ways, each with their own little eclectic menus and interior decor.     This place is Korea.  

Shin-Okuba represents more than just a place to relish in Korean culinary delights and K-pop culture, but a place where Koreans can express themselves through their culture.    You can feel the local vibe in the air as you're walking down narrow walkways and footpaths.    I have personally been to mainland Korea six times, so a lot of the nostalgia was there …

August: The Return of Souls

August is peak summer season in Japan.  We can look forward to some of the most spectacular fireworks displays and festivals in the world, especially  in places like Tohoku and Kanto regions.  August is also  the most contentious month of the year in Japan; with the end of the war and war-related guilt.    Then there's the great exodus back home for millions of Japanese.   Obon season is what it's called in Japan, and it's  where families return to their hometowns to remember their ancestors and to spend time with loved ones.  Gravestones are visited, cleaned, and washed; rice or alcohol is often placed on  miniature altars next to a  headstone.  This is a way for Japanese to reconnect with their roots; a way for them to stay grounded and founded in the ways of tradition and cultural protocol.   

For the foreign tourist, some places will be overcrowded and expensive to reach; for Japanese, this is normal and can't be helped.   Wherever you go there will be lines and h…

Japan Board of Education: Amazing Grace...?

Japan Board of Education Textbook.
Amazing Grace
Shuken Shuppan  Polestar textbook English Communication

Preface:  Japanese / Japan is  one of the leading donors in humanitarian aid around the world.   They have donated billions of yen to charities, developing countries, and startup business to just about every country on the globe.  Some Japanese have even taken matters to the extreme  to the point of poking their noses into hotspot areas like Palestine and Isreal, things the Japanese may want to avoid.  Had Japan shared its borders with an ethnic minority with its own government, the relative peace and calm of this country would be questionable.   No other country can be like nor emulate Japan.   So, where does this spirit of charity and altruism come from exactly?   Why do the Japanese feel they need to save the whole world, while caring very little for its own people?   It's the Board of Education...?  The essay below is one such example of what Japanese kids learn in school,…